update documentation

README.md

@@ -35,8 +35,72 @@ docker compose config      # validasi
 docker compose up -d       # start
 ```
 
-Akses UI: http://localhost:18069 — login `admin` / `admin`
-(`ADMIN_PASSWORD` untuk Database Management di `.env`).
+Akses UI: http://localhost:18069 — login `admin` dengan password
+`ODOO_ADMIN_PASSWORD` di `.env`.
+
+## Troubleshooting
+
+### `PermissionError: /var/lib/odoo/sessions`
+
+Odoo 17 berjalan sebagai user dengan UID/GID `101`. Perbaiki ownership
+named volume Odoo tanpa menghapus database atau filestore:
+
+```bash
+cid=$(docker compose ps -q odoo)
+docker exec --user root "$cid" sh -c \
+  'chown -R 101:101 /var/lib/odoo && \
+   chmod 755 /var/lib/odoo && chmod 700 /var/lib/odoo/sessions'
+```
+
+Verifikasi bahwa user Odoo dapat menulis session:
+
+```bash
+docker exec --user odoo "$cid" sh -c \
+  'touch /var/lib/odoo/sessions/.write-check && \
+   rm /var/lib/odoo/sessions/.write-check'
+```
+
+Gunakan satu volume utama berikut pada `docker-compose.yml`; jangan membuat
+mount terpisah untuk `/var/lib/odoo/session` (singular):
+
+```yaml
+volumes:
+  - saat_odoo_filestore:/var/lib/odoo
+```
+
+### `column res_lang.short_time_format does not exist`
+
+Pastikan versi image Odoo sama dengan versi database. Database proyek ini
+adalah Odoo 17, jadi gunakan:
+
+```yaml
+image: odoo:17.0
+```
+
+Jangan menjalankan database Odoo 17 dengan image Odoo 18 tanpa proses upgrade
+major-version yang resmi.
+
+### Tidak bisa login sebagai `admin`
+
+Jika log menunjukkan `Login failed` dan user `admin` aktif, reset password
+melalui ORM Odoo menggunakan nilai `ODOO_ADMIN_PASSWORD` dari `.env`:
+
+```bash
+set -a && source .env && set +a
+docker compose exec -T -e RESET_PASSWORD="$ODOO_ADMIN_PASSWORD" odoo \
+  odoo shell -d "$POSTGRES_DB" --db_host=db --db_port=5432 \
+  --db_user="$POSTGRES_USER" --db_password="$POSTGRES_PASSWORD" --no-http <<'PY'
+import os
+user = env['res.users'].search([('login', '=', 'admin')], limit=1)
+if not user.exists() or not user.active:
+    raise RuntimeError('Active admin user was not found')
+user.write({'password': os.environ['RESET_PASSWORD']})
+env.cr.commit()
+print('Admin password reset')
+PY
+```
+
+Setelah itu login dengan user `admin` dan password `ODOO_ADMIN_PASSWORD`.
 
 ## Status
 - ✅ Odoo 17 container jalan (port 18069), DB PostgreSQL 16 healthy